紐西蘭南島「雙子湖」之旅的問與答－老包的部落格

如果你搭乘連接紐西蘭南島東西海岸線的「高山鐵路系統」,進入有「紐西蘭貴州」之稱的「西海岸」地區,當你遊覽完了冰河,決定由紐西蘭南島西海岸繼續南下時,就必須穿越了兩座緊緊相鄰的「雙子湖」, 然後才能進入南島中西部擁有「湖泊之鄉」美名的「中奧塔戈區」,筆者再次以問與答的方式,來介紹座落「中奧塔戈區」僅次於「皇后鎮」的度假休閒聖地「瓦納卡鎮」及「雙子湖」.

(1). 請問「雙子湖」是指哪兩座湖? 座落在哪裡?

ANS: 「雙子湖」是指「瓦納卡湖( Lake Wanaka)」及「哈瑞瓦湖( Lake Hawea)」, 其中「瓦納卡湖」湖面積達192平方公里,長度達42公里,更是紐西蘭第四大湖,也是南島第三大湖, 「哈瑞瓦湖」湖面積達141平方公里,長度達35公里,則是紐西蘭第七大湖,兩湖間僅隔著一條很窄公路通行的隘口,湖畔遍植白樺及紅樺木,風景優美,水質清澈.

「雙子湖」中間的公路隘口係進出紐西蘭西海岸地區的重要門戶, 由西海岸地區南下穿越兩湖中間的 6號公路,即可進入了擁有「湖泊之鄉」美名的「中奧塔戈區」.

(2). 請問過去的淘金小鎮「瓦納卡」,為何能在黃金淘盡後,依然能屹立不搖,持續茁壯發展?

ANS: 「瓦納卡鎮」座落在「瓦納卡湖」的南岸,「皇后鎮」在其西南方約120公里,「瓦納卡」地區富有相當傳奇神秘的歷史色彩, 原先是毛利人南下狩獵及尋找綠石的重要通路,1870年瓦納卡地區成為當時的淘金勝地,後雖歷經因金盡人去的窘境,但農業及葡萄種植又為瓦納卡帶來了一線生機,如今旅遊業則是瓦納卡最引人的主題,此外近年來高漲的房地產,也吸引了例如加拿大藉獲得5座葛萊美獎的「仙妮亞•唐恩(Shania Twain)」也看好此地,紛紛來此投資.

(A). 你之前提到加拿大藉著名歌星「Shania Twain」在「瓦納卡」買了一塊地,是否確有其事?

ANS: 是的「仙妮亞•唐恩(Shania Twain)」以一首「Man! I feel like a woman」獲得全美最暢銷女歌手,5座葛萊美獎肯定等多項頭銜的超級天后及作曲家,確實在2003~2004年間,在瓦納卡環湖高地花了約2千1百萬,買了一塊24,371公頃且擁有極佳瓦納卡湖景及 Motatapu River河景的山坡地,據了解她後來又耗資約5百萬買了一塊8,500公頃的地.

(3). 請問「瓦納卡鎮」,有何特色值得觀光客一遊?

ANS: 秀麗的瓦納卡是一個四季皆宜觀賞的迷人小鎮,是進出「阿斯匹林山國家公園」的必經之地,人口約3500人,居民大多以銀髮族及藝術家為主,氣氛溫馨,悠閒又充滿活力,素有「小皇后鎮」之美名.

除了風景秀麗,景致迷人外,因緊鄰「雙子湖」及3,027米高的 Mount Aspiring山脈,山水間充斥了各式各樣的戶外活動,舉凡滑雪、舟船、垂釣、滑降、飛行、益智世界、品酒(葡萄酒及啤酒)、徒步、狩獵(以網槍捕鹿),成為南島僅次於「皇后鎮」的度假休閒聖地,更是紐西蘭人冬天滑雪優先考慮的地點之一,每年來此渡假的觀光客超過25,000人次.

(4). 毛利傳說中為何說「雙子湖」係經由毛利祖先,以人工挖掘而成,且深不可測呢,請問這是怎麼一回事?

ANS: 毛利人把「瓦納卡湖( Lake Wanaka)」及「哈瑞瓦湖( Lake Hawea)」稱為「被挖掘的湖(The digger of lakes)」, 毛利傳說中他們的老祖先,由「哈哇奇(Hawaiki)」搭乘7艘獨木舟南下,才發現了這座「白雲的故鄉(Aotearoa)」, 7艘獨木舟中只有一艘到達南島,當時這一位搭乘獨木舟南下的酋長「啼･瑞凱亥圖( Te Rakaihautu)」因他帶來了一把神奇挖掘的棍子-「扣(ko)」,故有能力把南島的很多湖,包含「瓦納卡湖」及「哈瑞瓦湖」,都挖掘的很深很深的U型,與一般河川的V型不同.

(A). 請問「雙子湖」到底有多深?

ANS: 「瓦納卡湖」深度達到300 米,「哈瑞瓦湖」(長達41公里)深度更達到410 米,其最深處甚至還低於海平面64.6米,係紐西蘭第二深的湖泊(第一深湖泊為 Lake Manapouri- 443米).

(B). 你之前提到毛利人挖掘的工具是一把神奇的挖掘棍子-「扣(ko)」,請問這個「扣」

的什麼樣子?

ANS: 所謂的神奇挖掘棍子「扣(ko)」,其實就是一種圓形剷子,因此毛利傳說中的酋長能把該2湖的底,挖的又深且又圓,至於毛利人又如何知道那麼深的湖底是呈U型的,那….

(C).這兩座湖真如毛利人所說係經由人為挖掘而成的嗎?

ANS: 按毛利人傳說故事中很多都能與事實相吻合的,事實上毛利人傳說故事中所描述的祖先或神仙們,都是巨人,(例如淘波湖及庫克山成形的原因,另口頭補充說明),或許真能挖出深且圓的深谷.

不過據科學家分析「瓦納卡湖」及「哈瑞瓦湖」兩湖均係15,000年前,受冰河壓擠深切山岩,所形成的U型冰河谷地, 據科學家調查200 萬年前,該地溫度低於現在6度,後因氣溫上升,冰河次第溶解, 使得U型冰河谷地中的冰,化成了水形成今日的湖泊,而與毛利人的傳說故事相吻合.

(5). 據毛利傳說中提到「哈瑞瓦湖」中有一座「浮動的島嶼(The Floating Island)」,那是怎麼一回事?

ANS: 毛利傳說發生在「哈瑞瓦湖」的「浮動的島嶼(The Floating Island)」, 係指發生在湖畔不同族群的兩位男生「歐煣(Ono)」及「陸依阿(Ruia)」身上的傳奇故事,或者說是一個大族與小族間的傳說故事,在告訴人們不可心存惡念,更不可以大欺小,否則必不得好報.

(A). 相信很多人對毛利傳說故事都會很有興趣,可否請你更深入的介紹一下這座「浮動的島嶼」?

ANS:兩位男生在湖畔放風箏,因風箏互相糾纏而墜落湖中, 依據毛利的傳統,這種事情已侮辱了放風箏的2個家族, 其中「歐煣」的父親在靜思中,祈求天地幫助他報復此種奇恥大辱,希望不論用什麼方法,即使不擇手段,也要制裁對方, 一位妖怪「帕圖派爾瑞西(patupaiarehe)」出現,教導「歐煣」的父親唱一首歌,並告訴他只要高聲唱這首歌,土地就會分裂將「陸依阿」一家人送到遙遠的海上.

當「歐煣」的父親開始高聲唱歌時,「陸依阿」一家人在睡夢中,其所住的土地竟然真正分裂出去成為一個「浮動的島嶼」,大風並將他們移送到湖的另一端,沒想到此時「陸依阿」一家人,卻因禍得福,發現新的住所變得更加美好,充滿了漿果、鳥(恐鳥)和魚, 在那裡「陸依阿」的家族建立新的村莊,家族更為廣泛繁衍.

(B). 那麼現在去「哈瑞瓦湖」,是否還能見到這座「浮動的島 嶼」?

ANS: 據說該島目前不知去向,或許仍在繼續漂浮,故在南島地區如果見到飄浮物,可能不是UFO 也不是天燈,就是那座「浮動的島嶼」也不一定.

(C). 之前在介紹「高山太平洋金三角公路」有關「凱庫拉」時曾經提到過「恐鳥(Moa)」,而現又提到在「哈瑞瓦湖」畔也發現「恐鳥」的蹤跡,可否再為我們介紹一下「恐鳥」?

ANS:「恐鳥」是紐西蘭歷史上曾經出現過最大的鳥類,也曾經是毛利人的主食,

種人抵達紐西蘭前,這種不會飛的鳥類已經絕跡了,這種鳥約有24種,小者像火雞,大焉者猶如恐龍(超過3~4米高),毛利人就是為了捕捉此種大鳥及尋找堅硬的玉石,才會踏入西海岸地區.

「恐鳥」是一種茹素的鳥類,以花草、樹葉、嫩枝及果實為主食,它沒有牙齒,但卻有一個長10公分且強壯的沙囊,每次嚥食時一併將石頭吞下,讓石塊與食物起磨碎的作用,其沙囊中可裝入約5公斤的石塊.

(D). 據說「恐鳥」在500年前已經絕跡了,請問紐西蘭人怎麼証明這種大鳥曾經存在過呢?

ANS:1950年代在「凱庫拉」環山區發現了一個人的骨骼,手中握著紐西蘭歷史上發現過最完整且大的「恐鳥」蛋化石;20世紀中期在紐西蘭第二長的Clutha River流域,也發現了紐西蘭歷史上最完整的「恐鳥」骨骼,按Clutha River源自「瓦納卡湖」附近的「Albert Town」,全長338公里,朝東南方向橫貫南島,在但尼丁南方75公里處流入海.

(6). 據說「瓦納卡鎮」附近有一座老機場,是世界第一間出售有電影「魔戒」公仔玩偶的地方? 請問這是怎麼一回事? 為何不選擇更熱鬧有人氣的大城市發售呢?

ANS: 在由「瓦納卡」往水果之鄉-「克倫威爾」路上的右側,有一個專飛二次世界大戰時期飛機之飛機場,該機場老闆與比德･傑克遜(導演)很熟,當初拍片選景,均由該老闆建議或直接開飛機陪導演比德去的勘查的,後來導演比德為感謝機場老闆,特別同意在其機場內,設一個櫃台專門展示及出售魔戒相關物品及公仔玩偶,當時是世界第一個有魔戒相關物品出售的場所,招徠不少魔戒影迷拜訪.

(7). 你之前提到「瓦納卡鎮」有一座「益智世界( Puzzling World )」,可否為我們介紹一下?

ANS: 益智世界是一座老少咸宜的主題樂園,門前有一堆豎立在草地上,外型古怪,顏色鮮艷的建築;園內有多組令人百思不得其解的建築與設施,包含一座1,500米長全紐西蘭最長的立體大迷宮、幻象館、透視館、錯覺館(水由低處往上流)以及遊樂場等.

(A). 據說「益智世界」中,有一間非常特別的廁所,可否為我們介紹一下?

ANS: 「益智世界」中有一間非常特殊的洗手間, 推門進入該洗手間後,卻發現是一個公用的一個房間,內側兩面牆上畫了羅馬時代公共廁所的透視圖片, 圖片中有人正坐在馬桶上如廁,由於圖樣逼真,讓人虛實莫辨,且乍然間出乎意料之外,讓不少遊客入內後見到此景,驚訝的以為入錯了洗手間,連忙退出,其他遊客總是咧開嘴會心一笑,遊客待看清楚了才敢再度進入.

(B). 那請問這間特殊的廁所,真能如廁嗎?

ANS: 有些遊客還會頑皮地作勢拉下褲子,找個位置坐下來,配合牆上的劇情演出,自然更讓後來進到這兒的人,更是丈二金剛摸不著的錯覺,相信此種整人布局只有在益智世界可以見到,各位如有機會務必去體會一下,至於那間洗手間真能如廁嗎?在此賣個關子.

(8). 為什麼冬季的滑雪遊客,會捨棄更熱鬧的「皇后鎮」,而樂意來到「瓦納卡鎮」滑雪?

ANS: 「瓦納卡鎮」附近共有三座滑雪場,除了有佔地500公頃的紐西蘭最大滑雪場及在紐西蘭少數提供有住宿的滑雪場外,此鎮一般消費較「皇后鎮」便宜,且人潮較少,故很多紐西蘭人甚至國際滑雪客,願意捨棄更熱鬧的「皇后鎮」,而樂意來到「瓦納卡鎮」滑雪.

(9). 你之前提到在「瓦納卡」有一座專飛古老飛機的飛機場,請問著名的「瓦納卡軍機飛行表演 (Warbirds Over Wanaka International Airshow )」是否與這飛機場有關,可否為我們介紹一下?

ANS: 「瓦納卡軍機飛行表演」自1988年開始舉辦,至今已發展成為一項國際性的飛行表演盛會,也是南半球最大的飛航展,每兩年舉行一次,每次為期三天,雖說是免費開放參觀,但若要選擇較佳的觀賞位置,則需付費;今年的飛行表演訂於2010年復活節期間(Friday 2, Saturday 3 and Sunday 4 April 2010).

此外座落在瓦納卡的「紐西蘭軍機博物館(NZ Fighter Pilots Museum)」, 成立於1993 年,館中蒐藏各式各樣第一及二次世界大戰軍機,包含:



MK XVI Spitfire (FU-P TB-863)

 Hawker Hurricane (P3351 )

 Polikarpov I-16 (Rata)

 Polikarpov I-153

 De Havilland DH-83c FOX MOTH

(10). 你之前也提到在「瓦納卡」有一座生產具地方風味的啤酒廠,可否為我們介紹一下?

ANS: 「瓦納卡啤酒廠( Wanaka Beerworks)」位於瓦納卡機場旁,於1998年開始生產本地自釀啤酒,雖然生產設備是來世界各地,例如釀酒設備自加拿大的DME廠,裝瓶機械是來自美國的 Meheen廠(每小時可裝2000瓶),貼標籤機則是來自義大利,但產製啤酒最重要的原料之一的「水」,卻是道道地地的瓦納卡水.

瓦納卡啤酒廠非常支持環保,積極的推廣舊瓶回收工作,目前回收量已達產量的 1/2 ,如此還可大幅降低成本;瓦納卡啤酒廠開放遊客參觀,每日下午 14:00 安排生產線導覽以及試飲活動.

(11). 如果去「瓦納卡」遊玩,你會推薦那一間旅館?為什麼?

ANS: 「水岸湖濱渡假村(EDGEWATER RESORT)」,這是一間歐美旅客最愛的湖邊渡假村之一,全度假村房間均面湖背山,湖畔楊柳垂條,白楊木隨季節變幻顏色,若有雅致帶瓶美酒漫步在湖邊的草原上,在美景與伴侶相擁下,保證浪漫百分百.

(A). 據說這家「水岸湖濱渡假村」的餐廳也頗具特色?可否給我們說明一下?

ANS: 同時該村的餐廳主廚Andrew Spiegel於1988年以優異的成績畢業於美國Western Culinary Institute並跟隨世界著名的大廚Philippe Boulot身邊習藝四年半;而後連續三年得到紐西蘭優質烹飪美食獎的殊榮,在此用餐的尊榮感受,也是無可取代的！

(12). 你之前提到毛利傳說中他們的老祖先,由「哈哇奇(Hawaiki)」搭乘7艘獨木舟南下,請問這裡所說的「哈哇奇(Hawaiki)」是指「夏威夷」嗎?

ANS: 事實上過去很多人都認為「Hawaiki」可能就是指「夏威夷」,但研判結果不是,後來才發現毛利語與台灣原住民所說語言均屬於「南島語系」,故認為毛利人祖先可能來自台灣.

(13). 「雙子湖」附近有處電影「魔戒」的取景點,可否為我們介紹一下?

ANS: 「塔拉斯 (Tarras) 」位於「瓦納卡」往「庫克山」的八號公路附近,在魔戒第一部電影中,「愛玟公主」騎著白馬載著受傷的「佛羅多」,被戒靈飛馳追逐的戲,就在位於「塔拉斯」村的私人松林間拍攝.

(14). 你之前提到「滑雪板之都」的「卡德羅納滑雪場Mt. Cadrona」時,讓我想到那附近好像有一座紐西蘭最古老旅館之一的「卡德羅納旅館( Cadrona Hotel」,好像還一個商業廣告還以她為背景,可否為我們介紹一下?

ANS: 「卡德羅納旅館」是紐西蘭最古老而目前仍在運作的旅館之一,座落在「瓦納卡」南方約20分鐘車程的地方,1865年Cardrona 地區因發現黃金,湧入了大批的淘金客及居民,三年內設了四間旅館,目前仍在經營的只剩下「卡德羅納旅館」,旅館特意留下古老的木造酒吧,其他均已翻新成一個很有味道的旅館.

至於你所說的商業廣告係一間「cheese」公司所拍攝,內容大約是兩位老先生,見到拖車似乎正要拖吊走這間木造老旅館,而感嘆就像他們所製作的「cheese」一樣,好的老東西是越來越少了.

(15). 為什麼兩座近在咫尺的「雙子湖」,其湖畔景致卻有很大的不同?

ANS:「哈瑞瓦湖」及「瓦那卡湖」雖然均是由冰河切削而造成的湖泊,同時附近的Mount Aspiring山脈高聳入雲(3,027米,係紐西蘭唯一一座不在Mt. Cook山群,卻超過3,000米的高山), 並且擁有著紐西蘭最大的國家公園之一Mount Aspiring National Park國家公園, 但兩湖的湖畔景致卻有很大的不同.

「瓦那卡湖」有美麗的沙灘及平坦的湖灣景致,但「哈瑞瓦湖」沿湖岸線大部份呈現懸崖峭壁的景觀;這是因為1958為興建「羅克斯巴勒郡發電站(Roxburgh Power Station)」時,所建堤壩將「哈瑞瓦湖」的湖水提高了20米所致,不過兩湖的風景各有其特色,都能讓遊客迷戀不已.

(16). 你之前提到「雙子湖」湖畔有很多的「白樺樹」及「紅樺樹」,可否為我們介紹一下?

ANS:「樺樹」共有四十多種, 其中以銀白樹幹的「白樺」、灰褐色樹幹的「黑樺」、桔紅色或肉紅色樹幹的「紅樺」以及木材堅硬的「堅樺」最著名.

「白樺樹(Birch)」也被稱為「銀樺」,屬落葉喬木,樹皮呈不規則的銀白色塊狀, 外表平滑含樹脂,樹皮厚且具深溝,葉呈卵形或三角形,葉緣具齒,葉尾呈尖型,色呈亮綠色,秋天則會變黃,冬天落葉;它能抵禦嚴寒的天氣,對土壤適應性強, 因為白樺木具有能承受高撞擊力的特性,因此極適合做為杖、棒等武器及棒球棒,而它的缺點是,在受到強力的撞擊時,會在木材表面留下凹痕;此外白樺木也有很好隔音效果,「雪梨歌劇院」即鋪設此種樺木.

「紅樺」為一種落葉灌木狀喬木,高達25米,樹皮結紅或紅褐色,小枝褐色,樹葉呈卵形或長卵形;藏族同胞在秋天砍伐紅樺木,經熏烤乾燥,放在畜糞裏泡制,半年後再經水煮、烘乾、刨光成型,將經文刻於版上, 刻好的版子還要放進酥油裏煮熬,此外「酥油筒」的本身一般也用紅樺木製作.

(17). 據了解「瓦納卡」週邊的徒步健行步道很出名,可否簡單的為我們介紹一下?

ANS:

(a). 伊利點步道Eely Point Walkk-

伊利點步道平坦易行,起點在瓦納卡鎮中心湖畔的 Roys Bay 遊艇下水坡道,往右健行約 15分鐘可抵達伊利點,再往前約5分鐘則是 Bremner Bay淺灘,這裡是游泳戲水的好地點.

(b). 克魯薩河步道Clutha Rive-

由進出小鎮的84號公路轉入 Andersons Road,再左轉 Outlet Road到底,這裡即是瓦納卡湖畔的克魯薩河步道起點.

(c). 熨斗山步道 Mount Iron-

熨斗山步道成環狀全程約 1.5 小時,登山口在瓦納卡鎮往南 2公里處的 84號公路東側,這裡有明顯的指標導引方向.

(d). 瀑布溪步道 Waterfall Creek Walk-

瀑布溪步道是由瓦納卡鎮中心湖畔的Roys Bay前往瀑布溪,原路去回,單程 35 分鐘;這條步道平坦易行,並且允許騎乘單車.

如選擇居住在「水岸湖濱渡假村」,可向旅館租借腳踏車(NZ$10),騎車前往.

(e). 羅伊山步道 Mount Roy (私人農場) -

羅伊山步道去回全程約需 7 小時,山頂高度海拔 1578公尺,登山口在瓦納卡鎮北方6公里處,沿著湖畔往北取道 Mt Aspiring Road即可抵達;登山每人需支付維護費用.

(f). 鑽石湖步道 Diamond Lake Trekking-

鑽石湖步道前往洛磯山頂 Rocky Mountain,原路去回全程約需3.5小時,登山口在瓦納卡鎮北方；25分鐘車程處的鑽石湖,沿著湖畔往北取道 Mt Aspiring Road即可抵達.

(18). 可否簡單的為我們介紹一下「瓦納卡」的滑雪場?

ANS:

(a). 卡德羅納滑雪場Mt. Cadrona

距離瓦納卡 33公里,在紐西蘭是少數提供住宿的滑雪場,也有「滑雪板之都」的美名,其中有四座滑板公園,滑雪場垂直落差僅390公尺,有75%的滑雪道為初級與中級程度,坡度平緩是練習滑雪的好地方,適合與家人滑雪同樂.

(b). 三山錐滑雪場 TREBLE CONE（TC）

該雪場是紐西蘭最大的滑雪場,佔地500公頃,擁有紐西蘭唯一的六座式滑雪纜車,險峻的高山提供中級到高級滑雪的陡峭山坡,難度比較高,不過另外也附設適合初學的滑雪道.

(c). 懷奧魯越野滑雪場Waiorau Snow Farm

懷奧魯越野滑雪場是團體休閒活動的好地點,其中有一座大木屋Alpine Lodge,木屋附設餐廳,可提供團體100人住宿;越野滑雪場則是在平緩起伏的碧沙高原Pisa Plateau進行,本地在夏季期間則是騎登山車及越野賽車Car Rally Rides的好地點.

(19). 「雙子湖」附近除了風景秀麗,湖光山色外,還有什麼吸引人的地方?

ANS: 於瓦納卡湖附近的Mount Aspiring山脈素以高聳而聞名, Mount Aspiring山脈高3,027米, 並且擁有著紐西蘭最大的國家公園之一Mount Aspiring National Park國家公園. 是您探索原始, 感受大自然的絕好地點.

冬季來到瓦納卡湖, 感受豐富多彩的冬日運動. Cardrona和Treble Cone地帶都是瓦納卡湖最有名的滑雪場地,當地的跳傘、飛行及滑翔翼亦均非常吸引觀光客參與.

其實無論在任何季節來到瓦納卡湖, 都有數之不盡的活動等待著您的體驗,在紐西蘭飛行博物館裡面, 可以欣賞第2次世界大戰中使用過的戰鬥機,如果在瓦納卡地帶搭乘直升飛機前往俯瞰世界著名的米佛爾峽灣(Milford Sound)和庫克山(Mt. Cook),可謂一箭雙鵰,一飛雙景,相當值得. 另外在天氣溫暖明媚的瓦納卡湖, 登山愛好者可以前往Mount Aspring山脈大顯身手,此外 Mount Aspring山脈也是您漫步和打獵的好地方.