老包的部落格

「但尼丁」是一座極端充滿魅力的城市,也是「奧克蘭」崛起前,全紐西蘭最大且最富裕的城市,當時的政商名流,社會賢達,莫不以居住在「但尼丁」為優先考量,城區被7座類似羅馬般美麗的山丘環繞;「但尼丁」的城市發展史,不啻就是一部紐西蘭的近代發展史,她擁有很多個紐西蘭的第一,例如第一所大學、第一棟摩天大樓、第一份日報等,筆者特以問與答的方式帶領大家,深入探討這座號稱「蘇格蘭以外最蘇格蘭化的城市」--「但尼丁」.

 

(1). 可否介紹一下「但尼丁」的所在及其特色?

 

ANS: 「但尼丁」是南島的第二大城,是「奧塔哥省」的省會,城市規模僅次於基督城,人口約有12萬人,城市座落在南島的東南方,係一個三面環山,一面濱臨南太海洋的扇形地勢,城市邊有一座延伸出去的「奧塔哥半島 (Otago Peninsula)」,而南島東南區最大的「奧塔哥港 (Otago Harbour) 」即座落此地.

 

紐西蘭國歌歌詞的創作者「湯瑪士•布萊肯(Thomas Bracken)」當初搭乘船舶抵達「但尼丁」時,寫詩表示「即使去威尼斯或羅馬遊覽,即使擁有聖彼得教堂般的華廈,即使居住在萊茵河畔,對我而言但尼丁就是一切」, 「但尼丁」建城於 1848 年,很早就有來自英國的移民定居於此,從1860年開始就因為金礦而致富,並且一直延續到二十世紀初期,「奧克蘭」崛起之前,都是紐西蘭最大的商業城.

 

(a). 為什麼「但尼丁」會被稱做「蘇格蘭以外最蘇格蘭化的城市」?

 

ANS: 1848年隸屬於長老教會的「自由蘇格蘭教會」帶領了343位教友由「蘇格蘭」移民至「但尼丁」,該城原被稱為「愛丁堡」,後再以「山丘上的愛丁堡」的古名--「但尼丁」 (「但尼丁」在蘇格蘭塞爾特語中即是「愛丁堡」之意),重新命名此一新城市;同時蘇格蘭人「湯瑪士•博恩斯（Thamas Burns）」組織的「居民合作基金」募集了2,400英鎊,向毛利人購入了「但尼丁」,正式收納來自「蘇格蘭」的移民.

        

因此由於初期移民均來自「蘇格蘭」,民情風俗均源自「蘇格蘭」,城市建設亦採用「蘇格蘭」式建築,同時市中有 30-40% 街名均以蘇格蘭習慣用語命名,例如Albany St.、Cargill St.、Clyde St.、Scotland St.、St Andrew St.、Stuart St.等,每年九月也都會舉行充滿蘇格蘭風味的的節慶活動的「蘇格蘭週 Scottish Week」及「哈吉斯慶典 (Haggis Ceremony)」,全市充滿濃郁的「蘇格蘭」風情,故「但尼丁」被稱為「蘇格蘭以外最蘇格蘭化的城市」.

 

註: 「蘇格蘭週 Scottish Week」--全市充滿蘇格蘭情調,居民穿著傳統的蘇格蘭服裝,吹奏蘇格蘭     風笛,各地都舉辦多種慶祝活動包含音樂會、高地舞蹈、草地保齡球、詩歌朗誦等活動,其中充滿蘇格蘭式傳統風情的哈吉斯慶典更是少不了.

 

「哈吉斯慶典(Haggis Ceremony)」源自蘇格蘭,通常都是在紀念日、婚禮、生日及各種宴會時舉行,宴會中必定有各種口味的蘇格蘭傳統美食,包含哈吉斯餡餅、奶油酥餅、燕麥蛋糕及黑麵包等.

 

(2). 據說「但尼丁」曾經擁有很多紐西蘭的第一,可否為我們介紹一下?

 

ANS: 「但尼丁」是「奧克蘭」崛起前全紐西蘭最大及最富裕的城市,當時「但尼丁」擁有全紐西蘭第一所大學（ 奧塔哥大學）、第一所醫學院（ 奧塔哥醫學院）、第一所牙醫專科(奧塔哥醫學院牙醫系更是是全世界第一所由醫學院獨立出來的專科) 、第一套電纜車(除美國以外世界第一套電纜車系統）、第一棟摩天大樓（1910年7層樓高的信託基金大樓Mutual Funds Building）、第一份日報（1861年Alied Press）、第一大建築物(市議會的市政廳-2,280座位）、第一間羊毛工廠、第一座植物園(1863年但尼丁植物園)、第一艘冷凍船（1882年開出的「但尼丁號冷凍船」）、第一棟古堡式建築物 (1876年拉納奇古堡) 、紐西蘭國歌歌詞的創作地(湯瑪士•布萊肯Thomas Bracken, God Defend New Zealand 1870)、第一座巧克力工廠(吉百利巧克力世界)及南半球的第一座「蘇州庭院」(蘭園）.

 

(3). 請問「但尼丁」是因為什麼原因能發展成為當時的紐西蘭第一大城?

   

ANS: 1861年「但尼丁」附近地區發現了黃金,吸引了大批來自「新金山-墨爾本」的淘金客,這些淘金客隨著黃金的蘊藏開發,逐漸由紐西蘭南島東海岸,跨入西邊的「箭城」、「皇后城」及「西海岸」地區,但西部地區無良好的港灣及商業市場,所有挖掘出的黃金仍需送至「但尼丁」交易,此外西部地區人民的供給亦需經由「但尼丁」,到了1865年「但尼丁」已由12,000人,匯集到了60,000居民,其中35,000人是外來的淘金客,因商貿繁榮,巨商雲集,造就了「但尼丁」成為當時雄霸一方的第一大城.

 

(4). 據了解「但尼丁」最熱鬧的市中心就是「八角廣場 (Octagon)」,為什麼稱她為「八角廣場」?      週邊有什麼特殊的建築物?

   

ANS: 「但尼丁」市中心的「八角廣場」是當地著名的商業地標,因為造型確確實實就是一個八角型的廣場而得名,最熱鬧的「喬治街(George St.)」貫穿,正處於但尼丁的中心位置,廣場附近有旅客服務中心,並且百貨公司與購物街林立,許多著名的古蹟建築都位於廣場周圍,包含「舊市政廳」、「聖保羅大教堂」和「羅博雕像」,讓遊客能深刻體驗但尼丁歷史與文化的軌跡.

 

(5). 你剛才提到「八角廣場」周邊著名的古蹟建築「舊市政廳」、「聖保羅大教堂」和「羅博雕像」,可否先為我們介紹一下「聖保羅大教堂」?

    

ANS:「聖保羅大教堂 (St. Paul‘s Cathedral)」-建於 19 世紀,保有與巴洛克式彩繪玻璃,為紐西蘭少見之歐洲古城式建築,目前所看到的教堂是於 1915~1919 年之間所興建,1919 年完工的第二代建築,石砌外觀簡單樸拙而宏偉,以奧瑪魯地區的石材作為建築主體, 大門前 38 階石階則是採用紐西蘭南島北部「摩圖伊卡 (Motueka) 」附近的「大理石山 (Marble Mountain)」 所出產石頭搭建.

 

(6). 據說「聖保羅大教堂」曾經獲得過設計大獎,可否為我們介紹一下?

 

ANS: 「聖保羅大教堂」內的木造部分主體造型,以及彩繪玻璃窗都很傑出,聖殿和聖壇曾經贏得紐西蘭全國的設計大獎,而其大門的石頭門柱高達 40 米,是紐西蘭唯一的石造圓拱形屋頂,此外教堂中設置有一台擁有3,500根管子的管風琴.

 

(7).接著請為我們介紹一下,當時全紐西蘭最大的建築物「舊市政廳」?

 

ANS:「市政廳 (Town Hall) 」-是棟十八世紀的建築,年齡長達一世紀之久的「但尼丁市議會(Municipal Chambers)」就設在此棟建築物內,由著名的建築師勞森 (R. W. Lawson) 所設計,以奧瑪魯（Oamaru）所運來淺褐色的火山岩為石材,再以石灰石裝飾形成乳白色修邊,營造出維多利亞式的建築外觀,1989 年重建的鐘樓和尖塔,使得市政廳再次受到遊客的注目, 市政廳中共設有2,280個座位,係當時紐西蘭最大的建築物.

 

(8). 那麼請告訴我們座落在「八角廣場」中間的「羅博雕像」,是何許人士?

     

ANS:「羅博•博恩斯雕像(Robert Burns)」-1887年豎立的青銅雕像,「 博恩斯」是蘇格蘭極為著名的詩人,後移居但尼丁,他曾擔任「奧塔哥」的士紳,他亦是「居民合作基金」的創始人「湯瑪士•博恩斯（Thamas Burns）」的叔叔.

 

(9). 據說「但尼丁火車站」是但尼丁最具代表性的建築之一,可否為我們介紹一下?

 

ANS:車站由建築師「喬治‧楚普 (George A.Troup) 」設計,他按照「佛蘭德文藝復興 (Flemish Renaissance) 」 的風格,設計了宏偉壯觀而富麗堂皇的外觀,為他贏得勳爵的地位,以及車站外觀因酷似薑餅造型,也博得了「薑餅喬治 (Gingerbread George ) 」的綽號.

 

火車站中間有一座37米高的三面大鍾塔,整棟建築物是使用「科孔加玄武岩 (Kokonga)」建造,然後以「奧瑪魯 (Oamaru) 」石灰岩為裝飾面,加上多種形狀、紋理和質材, 顯得美輪美奐;1990 年鐵路公司已停止運作,目前每日僅開出一班,往泰伊峽谷的旅遊懷舊專車.

 

(A). 據說「但尼丁火車站」的地磚, 幾乎都有名字標示其上,可否為我們說明一下?

 

ANS: 火車站內採用了725,760塊購自義大利的花飾馬賽克地磚,以及彩繪玻璃,留意的話每一塊地磚上幾乎都有名字標示其上,這是當初但尼丁市政府,為了重建火車站時只要市民捐出一些錢,就可以將名字刻在地磚上.

 

(10). 據說「但尼丁」有一條世界斜度最大的街道,可否為我們介紹一下?

 

ANS:「 博文街 (Baldwin Street) 」在市中心北邊約 3.5 公里,是列入金氏世界紀錄上最陡的街道,坡度達到為 35% (注意不是 35 度),此街全長 350 米,爬坡的水平距離大約是 161.2 米,而從底部爬到頂端有 69.2 米高,換算最斜一段的斜度比率 1:2.86,每年更有「走斜路鬥快比賽」及「滾彩球比賽」(乒乓球上書寫參賽者號碼置入桶中,於頂端倒出桶中乒乓球,看誰的球先抵達終點),甚至有些年輕人坐入垃圾桶(箱)中,一路下衝而受傷.

 

「全世界最陡」的包德溫街（坡度35%），近日記錄卻被英國威爾斯哈里克城的一條小街道超越（37.5%）

 

(A). 據說當初規劃這條「博文街」是無心之過,可否為我們解釋一下?

    

ANS:實際上這條街其實也不是特別規劃出來的,純粹是過去但尼丁在進行都市計劃時,只在在地圖中紙上作業,畫出街道位置,完全未注意當地實際的地形,等到實際進行建設時,才發現這邊實在是太陡了,因此街道最後並沒有完全依照原本的規劃開到山頂,路開到一半就中斷了,但為了方便道路兩側既有的居民,只有將錯就錯繼續使用下去.

 

(11). 據說「第一教堂(First Church) 」雖然是第一間在但尼丁興建的教堂,但卻成為本地第三間教堂,可否告訴我們之中的源由?

 

ANS:「 第一教堂 (First Church)」, 1862 年雖然是第一間在但尼丁開始興建的教堂,這棟哥德式的建築,屬於長老教會派,有一座含有 12 個塔鐘的 56 米尖塔,是丹尼丁市區裡最醒目的目標; 由於教堂位於「莫雷廣場 (Moray place) 」的「鐘丘 (Bell Hill)」 山頂,興建初期,市議會考慮都市未來發展,決定要將「鐘丘」鏟平12公尺,因而延誤工期,前後共花費了六年的時間才建造完成, 當時已有另兩座教堂已較其之前完工.

        

教堂係由當時的名建築家 Robert Arthur Lawson 設計及督工,Lawson 的一生中,設計了超過 40 座教堂及城堡,散佈於整個紐西蘭,相當偉大的建築家.

 

(12). 「但尼丁」市中有一座非常特殊的中國花園,可否為我們介紹一下?

　　

ANS:1997年為了紀念但尼丁創市150週年紀念,考慮到中國先民對這個城市的貢獻, 華人Dr. James Ng籌組成立了一個「中國花園委員會(A Chinese Garden committee)」.

　　　　　

最後在熱心群眾共襄盛舉捐款及「丹尼丁市議會」和其姊妹市「上海市政府」努力下,共耗資NZ$7百萬,花了8年時間建設完成這座在中國以外僅有的三座庭園造型設計的「蘇州庭院」,也是個南半球的第一座「蘇州庭院」.

　　　　　

花園佔地2,500平方米,除了耗用了各式各樣建材外,較特殊的是使用了380,000塊手工打造的中式屋瓦,以及1,000公噸來自太湖的太湖石,更特別的是幾乎所有的建材都直接由中國輸出,而且建築工人也是聘請由中國來的師傅完成的,可謂是地道的中式「蘇州庭院」.

 

(A). 請問這座特殊的中國花園,為何被取名為「蘭園（Lan Yuan）」可否為我們介紹一下?

 

ANS:由於「蘭」字在中文中代表有高雅之意,而紐西蘭的國名中又有一個「蘭」字, 此外「白玉蘭」更是「丹尼丁」的姐妹市「上海」的市花, 故花園被命名為「蘭園（Lan Yuan）」.

 

(13). 請為我們介紹一下紐西蘭最具歷史的大學「奧塔哥大學 (Otago University)」?

 

ANS:「 奧塔哥大學 」成立於 1869 年,是紐西蘭的第一所大學,也是紐西蘭最古老的大學,校舍是哥德式建築風格,典雅而具英國風味,尤其是其行政中心大樓更擁有紐西蘭罕見的英格蘭式建築,百年名校以醫學系及牙醫系聞名(而該校牙醫系更是是全世界首先由醫學院獨立出來的專科),奧塔哥大學原只有但尼丁校區,但今日已經是一間擁有4座校區的國家級研究型大學.

 

(14). 「但尼丁」市區南端,經「奧塔哥港灣 (Otago Harbour) 」延伸出去的「奧塔哥半島 (Otago Peninsula)」,是紐西蘭非常著名的「野生動物保護區」,請問這裡到底有那些被保護的野生動物?

 

ANS: 奧塔哥半島離但尼丁市中心僅車程約15~20分鐘,雖然極其接近城市,但卻沒被塵囂污染,仍有很好的生態環境給野生動物棲息,半島上有豐富的動物生態,例如座落半島最北端的「皇家信天翁棲息地 (Royal Albatross Colony)」、附近的「海豹保護區」及半島中部的「黃眼企鵝保護區 (Penguin Colony)」,觀光客都能清楚觀察到這些稀有動物的自然生態,同時此區域也是觀賞各式海鳥、企鵝、海獅及海豹好地方.

 

(A). 你剛才提到「皇家信天翁棲息地」,請問「信天翁(Albatress)」是一種什麼樣的動物?

 

ANS: 「信天翁」是世界最大的海鳥,成鳥站立時可達1.2~1.4米高,開雙翼時更可達3~4米寬,即使是五個月大的幼鳥就接近30公斤重,通體白毛,翅呈黑褐色,嘴黃色呈下勾狀,管狀鼻孔,腳短有蹼,15歲成熟,壽命可達45歲.

           

「信天翁」終生80%時間均生活在海上,只有傳宗接代及孕育幼鳥期間會居住在岸邊,是一種遊牧鳥類,以甲殼、烏賊及魚類為主食,目前該地區的活動的信天翁數量約在百隻左右.

 

「信天翁」的神袐與優雅經常出現在古歐洲的詩詞中,傳說中「信天翁」也被認為是水手的保護神,若是在海洋上空看到其巨大的身影,則是象徵著好運.

 

(B). 為何又要在「信天翁棲息地」前冠上「皇家」兩個字?

 

ANS: 「奧塔哥半島」尖端處的「泰阿羅阿角(Taiaroa Head)」上所孕育的「信天翁」係該類鳥中最大的一種,原就因巨大被冠上為「皇家信天翁(Royal Albatress)」的稱號,此外英國「安妮公主」曾經在 1989年來此地為成立「信託銀行皇家信天翁中心(Trust Bank Royal Albatress Center)」剪彩,是以本名即有「皇家」,再加上皇家「安妮公主」的加持,自然當之無愧.

 

(C). 請問我們要如何去觀賞「皇家信天翁」的生態呢?

    

ANS:一般觀賞「皇家信天翁」的方式有海、陸兩種(均需預約報名):

      

(c-1). 海上—於奧塔哥半島上小碼頭搭乘遊船,駛往「泰阿羅阿角」方向,於海面上觀賞「皇家信天翁」翱翔英姿,並有機會觀賞各式海鳥、企鵝、海獅及海豹的生態.

 

(c-2). 陸地—於座落在「泰阿羅阿角」頂端的「信託銀行皇家信天翁中心」,穿越類似戰壕的壕溝,隱藏在壕溝中近距離觀賞「皇家信天翁」的生態.

 

不過由於信天翁體型龐大,需借助風力翱翔,是以天候不佳,風勢強勁時,反而對見到滿天飛的信天翁,反之若是天氣晴朗,可能較難見到飛翔中的信天翁.

 

(D). 你之前還提到在「奧塔哥半島」上有一座「黃眼企鵝保護區 (Yellow-Eyed Penguin Colony)」,請問這是否是一種有黃色眼睛的企鵝?

 

ANS:是的此種企鵝有著一雙不明顯黃色的眼睛,頭上有條黃或白色的條紋,其毛色白棕相間 ,與一般黑白毛色分明的企鵝不同, 身高大約70公分,體重約5~6公斤,體型僅次於皇帝企鵝與國王企鵝,它們是現有18種企鵝 中數量最少的一種, 目前全世界約只有5000 隻,1/4 生長在紐西蘭.

 

(E). 請問我們要如何去觀賞「「黃眼企鵝」的生態呢?

 

ANS: 在「奧塔哥半島」的中部有一座「黃眼企鵝保護區」,觀光客抵達保護區後必須換乘園區內專車,至海岸邊壕溝中穿梭,在壕溝中近距離觀賞「黃眼企鵝」歸巢的生態,由於企鵝是日出而行,日落前而歸的動物,白天保護區空無一鳥,一般均在傍晚太陽下山前極短時間內歸巢,是以觀鳥者宜穿著較厚的禦寒衣物, 最初僅有8對黃眼企鵝,經過多年來的努力,目前總數已達到40對上下.

 

據了解紐西蘭本島的「卡特林斯 (Catlins) 」及「奧塔哥半島」約有 450 對,「Stewart Island」約有 200 對,亞南極水域中的 Campbell Island、Auckland  Island及 Codfish Island約有1200對.

 

(F). 有關在紐西蘭究竟在那裡可以觀賞到那一類的企鵝,這些企鵝彼此之間又有什麼不同,希望另外選個時間,專門為我們介紹一下,好嗎?

 

ANS:已經以「紐西蘭的企鵝之旅」一文發表,請參考.

 

(15). 據了解「但尼丁」市中心有一座「奧維史東古宅 (Olveston House)」, 可否為我們介紹一下?

 

ANS: 「奧維史東古宅」由當時紐西蘭富商「大衛．西爾明 (David Theomin) 」於 1904-06 年興建的自宅,古宅豪宅三層樓建築,以 17 世紀初期英國詹姆士一世 (1603-1625) 時代風格為主,共有 35 個房間,每個房間都陳設有華麗的傢俱、繪畫及裝飾.

 

(A). 據說觀光客可以在「奧利維史東古宅」中觀賞到20 世紀初期紐西蘭富商優渥的生活及體驗其生活品味,是否確有其事?

 

ANS:「奧維史東古宅」被稱為「但尼丁皇冠之寶」,可見其富麗堂皇之一般,由於主人大衛從事進出口商的生意,時常作海外旅遊,同時也是個藝術品收藏家,所以室內的擺飾品來自世界各地的收藏品,包含日本武士的武器盔甲、中國的佛像、印尼的雕像、荷蘭的花瓶等.

        

至於這位富商優渥的生活及其生活品味,可以從小處觀大,其書櫃每層置書架的上端,都設計垂下一塊「防塵罩」、全屋整套呼叫佣人的「呼叫鈴系統」、廚房中銅製的「雙清洗水槽」、內部可置碳火取暖的「瓷器圓筒鏤空座椅」等不勝枚舉.

 

(B). 不過「奧利維史東古宅 」好像發生過一樁「外來和尚敲錯鐘的事」,可否為我們說明一下?

 

ANS: 這座建築是主人大衛聘請當時英國最好的倫敦建築師「恩涅士•喬治(Ernest George)」所設計,由於喬治久居北半球,對地處南半球的但尼丁瞭解不足,因此設計時把全屋最重要的主臥室、客廳及餐廳均朝向較寒冷的南方,反而廚房、廁所及佣人房卻朝向較多陽光的北方,真是便宜了佣人們.

 

(C). 「奧利維史東古宅 」後來為何成為政府資產,可否為我們說明一下?

 

ANS:由於主人大衛的一兒一女皆沒有後代,其女「桃樂西‧席歐明 (Dorothy Theomin)」 於1966 年去世後,把這棟建築及莊園捐給了市政府,也讓它美麗的輝煌得以公諸於世.

 

(16). 但尼丁的「拉納奇古堡(Larnach Castle)」號稱南半球唯一的古堡,也是紐西蘭真正唯一的古堡,請問這是正確的嗎?

 

ANS: 「拉納奇古堡」的外觀的確不太像概念中的城堡,雖然號稱南半球唯一的古堡,也號稱是紐西蘭真正唯一的古堡,不過我個人認為另一座座落在基督城之「塔卡西古堡」(Sign of Takahe),反而更像古堡.

 

(A).你提到但尼丁的 「拉納奇古堡」,也提到另一座座落在基督城更像古堡之「塔卡西古堡」,為避免混淆本篇的主題,希望你是否另外撰寫文章,專門比較這兩座古堡的不同?

 

ANS:請參考即將發表的「紐西蘭古堡之旅」.

 

(B). 不過本篇中還是先為我們簡單的介紹一下但尼丁之「拉納奇古堡」?

 

ANS: 「拉納奇古堡」座落在「奧塔哥 (Otago) 半島」的高點上,三面環海,景致迷人,十九世紀哥德式建築的城堡,由澳洲銀行家「威廉‧拉納奇 (William Larnach) 」所建造.

 

該城堡於 1871 年開工,二百位工人花了五年的時間來建造,完工後他們全家人遷入後又花了11年的時間,由歐洲工匠進行裝修,材料取自世界各地;總共佔地35英畝,城堡內有四十三個房間和一間大舞廳;其華麗的雕刻、精細的石雕、木雕、粉刷和玻璃器皿卓越出眾.

 

(C). 據了解擁有「拉納奇古堡」的「拉納奇家族」後來滿悽涼的,可否為我們說明一下?

  

ANS: 雖然這是紐西蘭歷年來最豪華的建築, 但一點都沒有莊嚴尊貴的感覺,整座城堡孤立在半島上,加以古堡主人後來係自殺身亡,古堡更多了一份淒戾的感覺,不過整座古堡的興衰與拉納奇家族密不可分,可謂「家不和,萬事那能興」,讓我們以另文時間探討這個家族的故事.

 

(17). 據說但尼丁的「信號山 (Signal Hill) 」是鳥瞰但尼丁最佳地點?

 

ANS: 但尼丁市北方的「信號山 」,海拔約 393 公尺,山頂於1940年設有一座「百年紀念展望台 (Centennial Lookout)」,放置著一座紀念碑,以紀念懷唐基條約 (Treaty of Waitangi)簽署百年於1840年,另外兩個大型的青銅塑像,分別代表著『歷史』和『生活的威脅』,兩座塑像分別為『F. W. Sturrock』和『F. W. Staub』所設計,此外紀念碑裡放置有一塊1940年為紀念英國殖民紐西蘭一百周年,而特別由愛丁堡運來的石頭,象徵但尼丁及其姊妹城市愛丁堡的友好關係.

 

(18). 但尼丁的「奧塔哥男子高中 (Otago Boys' High School)  」據說是紐西蘭歷史最悠久的高中,也是校舍建築最美的高中 可否為我們說明一下?

 

ANS: 「奧塔哥男子高中」設立於 1863 年,1884 年遷移至現址並興建校舍,該所公立男子高中紐西蘭歷史最悠久的高中; 校舍古典而雄偉,由建築師 Robert Lawson 設計建造,被認定為他在紐西蘭最佳的設計作品之一;校舍使用科孔加玄武岩 (Kokonga) 建造的,然後以 奧瑪魯 (Oamaru) 石灰岩為裝飾面,加上多種形狀、紋理和質材,按照佛蘭德文藝復興 (Flemish Renaissance) 的風格設計;奧塔哥男子高中宏偉壯觀而富麗堂皇的外觀,可謂是紐西蘭校舍建築最美的高中.

 

(19). 據了解但尼丁市中心有一座著名的「吉百利巧克力世界 (Cadbury World) 」,是開放付費參觀的,可否為我們介紹一下?

 

ANS:「吉百利巧克力世界」是紐西蘭第一座,也是世界第三座吉百利功克力遊樂園,遊樂園以展示及教導巧克力製造為主;紐西蘭各地85% 的巧克力來自本地.

 

遊客最喜愛的工廠導覽活動以如何製造巧克力為主題,分別以多媒體影片介紹,並參觀工作中的現場,其中包含巧克原料、巧克力故事、巧克力歷史、巧克力瀑布.最後還有巧克力品嚐.

 

(20). 此外但尼丁市中心還有一座工廠也是開放付費參觀的,可否為我們介紹一下?

 

ANS: 「斯佩特啤酒釀製廠(Speight's Brewery)」創建於1863年,遷至但尼丁現址則是1876 年,本地生產的啤酒濃烈而醇厚,味道苦澀餘韻無窮,號稱「南島的驕傲(Pride of the South)」;來廠內有一座70公尺的深井,井水水質特佳,啤酒就是用這些甜美可口的井水釀製,啤酒廠門口特設一個出水口,免費提供大家取用或品嚐冰涼的天然井水.

      

啤酒廠房的紅磚設計,簡樸而優雅的保留了19世紀的原貌,遊客來到本地除了可以在附設的酒吧啜飲一杯啤酒,還可以參加全程1.5小時的導覽活動.

 

(21). 請為我們介紹紐西蘭的第一座植物園 ?

 

ANS:興建於1863年的「但尼丁植物園( Dunedin Botanic Garden)」,是紐西蘭最古老的植物園,佔地達28公頃, 位於市區北部,當時是在奧塔哥大學原址,由於但尼丁氣侯溫和乾燥,四季分明,每年有 1,700 小時日照,土壤適合植物生長,故花木茂盛.

      

植物園南側 Lovelock Ave有一處「布萊肯觀景台(Bracken's View)」,可以俯瞰市區景觀,名稱來自紐西蘭國歌歌詞作者-詩人布萊肯Thomas Bracken.

 

(22). 據了解在「奧塔哥半島」尖端處的「泰阿羅阿角」上,還有一個「隱形砲」, 可否為我們介紹一下?

    

ANS: 「阿姆斯壯隱形砲(Armstrong Disappearing Gun)」,1886年 Willian Jervois(紐西蘭總督) 懼怕俄國人攻打紐西蘭,特別鑄造了一座口徑6英吋的大砲,安裝在「奧塔哥半島」尖端處的「泰阿羅阿角」上,由於砲座係設置在地下圓形壕溝中,平常隱藏在地下,有事時再將砲座上升,故被取名「隱形砲」」; 註:該型式砲係由Sir William Armstrong於1855在英國設計完成.

 

(23). 可否為我們介紹一下紐西蘭國歌歌詞作者「湯瑪士•布萊肯Thomas Bracken」的生平及「上帝守護紐西蘭(God Defend New Zealand)」這首詩被選為國歌的經過?

 

ANS:「湯瑪士•布萊肯Thomas Bracken」1843年出生於都伯林,10歲時成為孤兒,被送至澳洲叔叔處生活.

         

他在澳洲即開始寫詩,他移居紐西蘭後到「奧塔哥守護者(Otago Guardian)」擔任新聞記者,並在1875年開始擔任報社編輯及發表文章,工餘之時也開始寫詩,其中最著名的就是完成於1870的「上帝守護紐西蘭(God Defend New Zealand)」這首後來成為紐西蘭國歌歌詞的詩.

 

「上帝守護紐西蘭」這首贊美詩曾經在1876年聖誕節,於「但尼丁皇后劇院(Dunedin’s Queens Theatre)」首演,並在1940年「紐西蘭百年紀念日中」公開表演,獲得國家級贊美詩的榮譽,到了1976年幾乎是Thomas Bracken發表這首詩後100年後, 但尼丁的Mr G. H. Latta號召下,取得7,750位簽名者支持,將「上帝守護紐西蘭」訂為紐西蘭國歌,以取代已傳唱一百年的「天祐吾后(God Save the Queen)」.

 

(24). 你之前提到有關在世界最斜的「Baldwin St.」的滾球比賽,可否為我們說明一下?

ANS:這是一個「但尼丁」當地每年一度的慈善比賽活動,利用街道的斜度,來比賽滾球抵達150米長的街底部之成績,全名為「Cadbury Jaffa Race」,原則定在每年七月的某個週五舉行兩場(下一次比賽訂於2012年7月13日),有興趣的參賽者必需在比賽當日11:30am前購妥彩票,每張彩票NZ$1元,上有5位數字的號碼(每一個售出的號碼,主辦方都以手工方式張貼於一個彩色的乒乓球上),第一場為中午12:30(採用傳統的橘色球),第二場則在場地清理完成後原地舉行(採用紫色球),當歌曲響起(今年選擇了由葛萊美獎作曲得獎人Bobby 所編寫的”Don’t Worry Be Happy”為主題歌),斯時約有25,000個橘色小球由Baldwin St.的最高點飛奔而下,主辦方取前五名給予獎賞(終點站設有漏斗型收集點),得獎球號由主辦方宣佈,持有同號彩票者,憑票換獎,扣除開支後全數用做慈善捐贈.

 

其實一場比賽時間平均約只有30秒即結束,但仍然萬人空巷,擠得現場水洩不通,以2011年7月29日的比賽為例(第11屆比賽),最快的球僅以15秒就抵達了終點,其他平均的球速為25秒,當然也有因卡陷在路邊或溝渠中,而永遠無法抵達終點的彩球也不在少數(故第一場比賽完後,必需清理場地,移除未歸巢的橘球後,再開始第二場比賽).

 

其獎品為:

第一名:NZ$1,000-的購物券及NZ$1,000-的加油券.

第二名:NZ$1,000-的購物券.

第三名:NZ$1,000-的加油券.

第四名:Vodafone 手機一台(價值NZ$249-)及巧克力(價值NZ$251-).

第五名:Vodafone 手機一台(價值NZ$249-)及巧克力(價值NZ$251-).

 

由於該比賽已蔚為一種風氣,「但尼丁」政府因勢利導乾脆順勢推出了一整套七天的活動週(下一次活動訂於2012年7月7日~ 7月13日),除了各式各樣的比賽(賽跑、巧克力製作、音樂欣賞、搭乘老火車、品酒、烹飪及各種適合兒童參與的活動外,當然重頭戲之一的就是滾球比賽了).