老包的部落格

南島中部地區有一個四面環山的高原盆地,雖然土地貧瘠,氣候乾燥,雨量稀少,芒草充斥,但卻能供應了全紐西蘭1/3強的水力發電所需的電力;此外這塊被稱為「麥肯西家園」的地方,竟然是以一位小偷的名字來命名的;同時這裡是擁有全紐西蘭最美湖水顏色之所在,更是全紐西蘭最佳觀賞天空星象的地區,很多春天抵達此地的觀光客常為滿地七彩絢麗的「魯冰花」所迷惑,仍以問與答的方式為看官介紹這塊有如仙境的「麥肯西家園」.

(1). 請問「蒂卡波 (Tekapo)」座落在什麼地方?

ANS:「蒂卡波 (Tekapo) 」風景區係由「 蒂卡波湖 (Lake Tekapo)」及「蒂卡波鎮 (Tekapo) 」所構成,位於紐西蘭南島中央,在「基督城」西南約3個小時車程之處,行政上屬於「麥肯西家園(Mackenzie Country)」,是「基督城」通往「皇后鎮」的必經之路,其中「 蒂卡波湖 (Lake Tekapo)」為紐西蘭的第八大湖泊, 海拔710 米,1857 年才有第一批來自歐洲的移民, 在此地開始發展畜牧業,目前人口約在300人,據了解只有幾戶經營餐館及打工的華人居住在此.

 (2). 請問「蒂卡波 (Tekapo)」有什麼吸引觀光客的地方?

ANS: 毛利人原將此地稱為「塔卡波(Takapo)」,意思是「晚上匆匆離開之地(To leave in haste at night)」,至於The current name, Tekapo is possibly a corruption of Takapo.目前此地被稱為「蒂卡波(Tekapo)」是後來歐人誤用所致.

「蒂卡波」座落在「麥肯西盆地」北側,四周環山包圍,東面是有名的「南阿爾卑斯山脈」,西面是「雙姆指山脈 (Two Thumbs Range)」,中間有一座美麗的「蒂卡波湖」,湖畔的「好牧羊人教堂(Church of The Good Shepherd)」及「青銅狗雕像」是吸引觀光客的目標,此地除了風光明媚外,尤其在春天「魯冰花」盛開之季,湖畔七彩的「魯冰花」與「蒂卡波湖」湖水的顏色,都濃郁的讓人愛戀不捨.

(3). 你剛才提到「蒂卡波」是歸屬在「麥肯西家園(Mackenzie Country)」下,請問採用「麥肯西家園」這個奇特的地名,有什麼特別的原因嗎?

ANS: 1850年代「詹姆士•麥肯西(James Mackenzie)」訓練了一隻被取名為「星期五(Friday)」的狗,協助「麥肯西」偷遍了由南到「奧塔哥」,北到「坎特伯利」這一片廣大地區牧場的羊,他為了逃避偵查,特別將這些偷來的羊群趕到到數百公里外人煙稀少的南島中央高地,並聘請兩位完全不知情的人協助他管理牧場,但夜路走多了終於失手被判刑入獄,12年後竟因大赦而被釋放(事實上他欺騙來訪的總督「戈爾布朗(Governor Gore Brown)」,稱購羊款早已支付,自己是被冤枉的,總督相信他的話交代先釋放他,再向證人求證,沒想到「麥肯西」立即潛往基城的「萊特頓港」,搭上他能趕上的第一班船逃亡國外).

後來居住在南島中央高地的人們為了感謝他為該地帶來羊群,更帶來了經濟發展,故將此地區取名為「麥肯西家園(Mackenzie Country)」以玆紀念.

(A). 據說這隻被稱做「星期五」的狗,還創下紐西蘭的歷史紀錄! 可否為我們說明一下?

ANS: 按這隻「星期五(Friday)」狗,係取材於「魯賓遜漂流記」中忠誠的照顧「魯賓遜」達25年之久的土著「星期五(Man Friday)」.

 這隻被稱為星期五的狗,是紐西蘭歷史上唯一正式提上法庭受審的狗,同時也是唯一正式經法官在判決書上判她為「女巫」並判處她死刑的狗.

(B). 那麼你之前提到在「蒂卡波湖」畔的一座「青銅狗雕像」,難道就是為了紀念曾經幫「麥肯西」偷羊的那隻狗嗎?

ANS: 按這座「青銅狗雕像(Dog Monument)」是一條屬於「柯利 (Collie) 」品種的蘇格蘭牧羊犬,照理說是為紀念著狗與主人間的奇聞異事,不過當地居民則Close by is the bronze statue of a sheepdog, a tribute to the hardy dogs “without the help of which the grazing of this mountain country would be impossible.”指該牧羊犬銅像,係泛指所有幫助牧羊人的牧羊犬,而非專指那隻曾被判死刑的「星期五」.

(4). 你之前提到「蒂卡波湖」的湖水顏色很特別, 據說在它附近的「普卡奇湖 (Lake Pukaki) 」的湖水顏色才是全紐西蘭最美的? 是否確有其事,可否為我們說明一下?

ANS: 雖然這兩座湖水的顏色均呈現「土耳其藍(Turkey Blue)」,同時對第一次見識到「蒂卡波湖」湖水顏色的人一定會認為這是全紐西蘭最美的湖水, 但如果與「蒂卡波湖」南邊30分鐘車程的「普卡奇湖 (Lake Pukaki) 」的湖水顏色相比,則「普卡奇湖 」的湖水顏色絕對勝出不只一籌.

(A). 那麼請問這所謂的「土耳其藍」到底是什麼顏色?

ANS:所謂的土耳其藍,就似一片濃郁的藍天,滲入了些許乳百色的鮮奶,呈現出一種看似濃郁的乳白藍,讓人不禁孳生出想以手捧飲入口之衝動; 其實該兩湖的美,不僅僅在乳白藍的湖水和綿延的砂石灘,還有環湖的南阿爾卑斯山,其峰頂的積雪,與春季湖畔五顏六色的「魯冰花」的加分效果,使得山、水、花間相映成趣,此種絕倫景致,不啻人間仙境,也只應天上才有.

(B). 為什麼「普卡基湖 (Lake Pukaki)」及 「蒂卡波湖 (Lake Tekapo)」的湖水顏色會出現這種顏色?

ANS: 此兩座湖泊會如此的湛藍,是因為上游「高德利冰河 (Godley  Glacier)」及「塔士曼冰河 (Tasmen  Glacer)」堅硬的冰塊在下滑移動中,切割刮磨石灰石的河床,再經冰河水的沖刷,分別流入「高德利河 (Godley River) 」及「塔士曼河 (Tasmen River)」,使得座落在兩河川下游的「蒂卡波湖」及「普卡奇湖」的湖水中, 充斥了大量乳白色的石灰石懸浮微粒與礦物質,尤其當陽光照耀在湖面上時,更會散射產生出無瑕的牛奶藍般的夢幻色彩.

(C). 請問「普卡奇湖 」有什麼特色?

ANS:「普卡奇湖」 是一座冰川堰塞湖,面積169平方公里,毛利人稱此地為「Pukaki」,就是因有「塔斯曼 (Tasman)」及「胡克 (Hooker) 」兩河注入,而「Pukaki」意思就是「河川之首」,此湖之美不但在湛藍的湖水,還有湖對面「南阿爾卑斯山群 (South Alps)」櫛比鱗次,層層疊疊,尤其天氣晴朗時,遠觀終年白雪封頂,紐西蘭最高峰的「庫克山 (Mt. Cook)」,更是美不勝收,此外設在湖畔的迷你旅遊中心,除了販售紀念品外,隔鄰有一座設計成三角型尖頂的建築物,建築物中陳設了一些當地動植物照片及說明,介紹了紐西蘭綠色的「淚水石」(另一個毛利傳說故事,詳見本人文章-「米坲峽灣」的問與答),觀光客透過三角型落地窗,窗外「庫克山」猶如眼前.

(5).你剛才提到了「魯冰花」,據了解「魯冰花」多彩且美,很多觀光客甚至是專程為賞花而去的,可否為我們介紹一下這種花?

ANS: 據說以前有一位名為「魯冰」的女子,在從基督城前往皇后鎮途中,沿路撒下這一種花的種子,後來便在「庫克山（Mt.Cook）」山麓形成這條璀璨的花道,傳說的真實性已不可考,不過當地人對這個故事還是深信不疑.

「魯冰花(Lupinu)」又名「羽扇豆」,是一年生或越年生的短期豆科草本植物,紐西蘭以「紫花羽扇豆」最多,原產於南歐,莖高約60到90公分,春末夏初為其花季,花色多變或粉紫、或飛紅、或淡橘、或粉白、或豔黃,色彩極其繽紛,尤其是群聚盛開之時,整片的七彩花海,迷惑了多少觀光客,如果說位於紐西蘭最高峰山麓下的「蒂卡波湖」就是浪漫「魯冰花」的最佳代表之地！也絕不為過.

(A).據說「魯冰花」含有很高的有機質,可有效改善土壤、提高地力?

ANS:按「氮肥」是植物生長中最需要的肥料,但「氮肥」主要來自動物,故過去常以糞便施肥,即取其「氮肥」之故,而植物中只有豆科植物才有「氮肥」,因為「魯冰花」也屬豆科植物,且根部附有根瘤菌,能夠吸收空氣中的游離氮,所以栽植魯冰花,等於是施了「氮肥」, 因此可有效改善土壤、提高地力.

(B).請問是否只有在「蒂卡波湖 」附近才可以見到「魯冰花」?

ANS:按「魯冰花」在南島很多地區都可以見到,只是其花期不長,必需剛好遇上,整體而言在紐西蘭較易見到「魯冰花」的地區,當然以「蒂卡波湖 」、「普卡基湖」到「庫克山」山麓附近為最佳(按此區的「魯冰花」因接近路邊,觀光客很容易步入花叢取景),其次以「米佛道」的前半段路左側(實際上此區的「魯冰花」出現更為密集的叢聚,整片整片的花叢尤勝過「蒂卡波湖 」地區,惜距公路稍遠,只方便遠眺而不易近觀),另搭乘「南島高山景觀火車 」在火車離開「Springfield 」到「Arthur´s Pass 」段也可見到較稀疏的「魯冰花」.

(6). 據說「蒂卡波湖」的「好牧羊人教堂(Church of The Good Shepherd)」,是當地居民奉獻勞力及金錢所搭建的?

ANS:「蒂卡波湖」湖畔這一座小巧石砌的「好牧羊人教堂」,係因當地居民希望能接觸他們所信仰的天主,故分工協力於 1935年在不破壞當地環境下,收集了5英哩內的石塊, 堆積而成的這座頗具風情的教堂,由於絕佳選址地點, 無論是藍天白雲的燦爛,或是夜暮低垂的星語呢喃,還是清晨的夢幻晨彩,只要漫步在美麗的湖畔,與教堂為伴必定可以品嚐這一份天地間的悠閒與寧靜.

(7). 據了解「麥肯西家園」充斥了芒草,氣候極為乾燥,但據說這裡的水利發電量卻能在紐西蘭佔有一席之地,請問這是怎麼一回事?

ANS:按「麥肯西家園」係被高山環狀包圍的盆地,氣候乾燥,欠缺雨水,但1930 年代「蒂卡波發電廠」卻選擇在此地開始興建, 工程雖因二次世界大戰而延至 1951 年方才完成, 但在這塊紐西蘭乾旱的芒草原上所開發出來的水力發電計劃,卻實實在在地供應了全紐西蘭1/3強的水力發電能量(1,738兆瓦/全NZ 4,921兆瓦),此種與類沙漠區爭水的計劃,不能不讓人拍案驚奇.

(A). 可否為我們介紹一下「麥肯西家園」利用水力發電的設計原則?

ANS: 雖然該地雨量少,但因高崇的群山在冬季累積了大量的雪,每逢春夏兩季雪水溶化,滾滾雪水,流入「麥肯西家園」地區的七座湖(「蒂卡波湖」海拔 710 米、「普卡奇湖」海拔 532 米、「歐胡湖(Lake Ohau)」海拔 520 米)、 「Lake Benmore海拔 361米」、「Lake Aviemore海拔268米」、「Lake Waitaki海拔230米」、「Lake Ruataniwha接近海平面」.

電力專家即利用七座湖水地勢上700多米的落差,以11條人工運河或天然的河道(含1.6公里長的隧道)啣接,然後興建了8座水力發電站,產生充足的能源供應給南島中部的居民使用,因此「麥肯西家園」的「懷塔基水利系統 (Waitaki hydroelectricity scheme)」成為全世界利用湖水落差發電最有效率的地方(主要湖均座落在Waitaki Districts區).

(8).「蒂卡波」地區是全紐西蘭最好的觀星地區,據說在此可以看到最多的星辰奇觀?

ANS:「蒂卡波 (Tekapo)」這句毛利地名,有人解釋是「晚上的草蓆」,亦有人將該地名翻譯成「星空下睡覺的地方」,也就是說此地非常適宜人居,尤其是睡在星空下;由於「蒂卡波」地區的天氣非常穩定,是全紐西蘭晴天日子最多、降雨量最少、空氣品質最佳,更是光害相對最少之所在,小鎮300多位居民為了維持這裡的夜空美景,從1981年就開始減少使用燈光,科學管理燈光照明,在無人群的所在盡量減少使用燈光,精確設計路燈,集中光束至需要照射點,嚴加控管所有建築物外表照明,午夜後必需關閉觀光和廣告燈光,減弱眩光和夜空輝光的對差,把入夜後的黑暗留給自然,每當夜幕降臨,小鎮的天空便會向世人展示一幅壯麗的星空畫卷,所以小鎮成了全紐西蘭最好的觀星地區,此地的夜空更被譽為「全球最美的星空」;著名的觀星站「約翰山天文台(Mt. John Observatory)」也建在這裏.

2009年10月「蒂卡波」更被「聯合國教科文組織」列為全球第一個「星空自然保護區」,也為此鎮博得「觀星小鎮」的美名,來自全世界的Visitors from all over New Zealand and the world are amazed by the clarity and sheer number of stars visible to the naked eye during Lake Tekapo's night.參觀者在「約翰山觀星之旅(Earth and Sky Mt John Stargazing Tours)」的活動中, 能以肉眼一次見到如此清晰且數量之多的星星,常瞠目結舌,讚嘆不已,更因能見到這個最壯觀的夜空世界而永生難忘.

(A). 據說「約翰山天文台」擁有世界最南端的最大望遠鏡,可否為我們介紹一下?

ANS:「約翰山天文台(Mt. John Observatory)」Canterbury University operates an astronomical observatory on top of Mt John, overlooking Lake Tekapo.The clear skies and low levels of local light pollution have helped astronomers put Mt John observatory on the international map with observations and discoveries of the southern sky.是紐西蘭最佳觀察南半球夜空的所在,座落「麥肯西盆地」北端的「約翰山」頂,海拔於1,029米, 成立於1965年,由「基督城」的「坎特伯利大學」負責,一共設有5座大型天文望遠鏡(其中一座1936年建造的望遠鏡已退休),目前實際仍在使用的4座天文望遠鏡分別是兩個0.6米,一個1.0米和1.8米(是天文台中最大也是最新的望遠鏡),該1.8米的望遠鏡係由日本名古屋大學捐贈,2010年才安置完成,是世界最南端的最大望遠鏡,館中設有 一個小型的coffee bar和一個小的天文紀念品店.

坊間廣告所提到的觀星之旅,係由私人公司與館方簽約, 由嚮導至旅館接送並介紹說明(由「蒂卡波」鎮區開車前往約20分鐘),他們利用天文台的望遠鏡進行一些天體的觀測,時間為2個小時,據估計大約20％的晚上,可以見到良好的天像,尤其是在北半球極難一見的「南極星座」.

(9). 請問為什麼叫「南極星座」,而不直接稱為「南極星」?

ANS: 在北半球有1顆星被稱為「北極星」,而在南半球卻沒有單獨的1顆星被稱為「南極 星」,因在南半球係由1組星群所組成的「星座」,按「南極星座」係由一顆1等星、一顆2等星、兩顆3等星及其他40顆6等星所組成的星座,由於前述4顆星座中最亮的星,剛好在空中構成了一個不對等的菱形,4顆星中間如果以線相連接,就剛好呈現出一個不對等的十字,故又有人稱它為「十字星座」,係宇宙中分佈範圍最小的星座,也是在南半球尋找南極頂點的指標星座.

由於南極星座一年365天的位置都不同,很難以文字敘述方位,建議問一下當地人,你會發現很容易找到的,提示:「銀河系」-「英仙臂」-「銀河」星雲之中或附近(季節不同),邊上有「偽十字星」及「人馬星座」中的α、β星.

(A). 你之前提到「南極星座」是在南半球尋找南極頂點的指標星座,請問如何靠「南極星座」來確認南極頂點?

ANS:由「南極星座」4顆星中間最長的軸線,往南延伸4.5倍距離的地方,就是南極頂點.

(B). 請問紐西蘭國旗右側上所顯示的4顆不對等邊的星,是不是就是「南極星座」?

ANS:是的那就是「南極星座」.

(C). 為什麼紐西蘭國旗上要以「南極星座」為代表?

ANS:因為「南極星座」是南半球最主要判別方位的星座,對座落在南半球的紐西蘭及澳洲當然極具代表性,就歐裔白種人而言, 南十字星的四顆星星預示著獨立和西方;此外毛利人更視「南極星座」是其族人的聖星,因為毛利傳說中他們的老祖先,由「哈哇奇(Hawaiki)」搭乘7艘獨木舟南下時迷失了方向,就是依靠「南極星座」的指引,才能發現這座「白雲的故鄉(Aotearoa)」的紐西蘭.

(D). 請為我們介紹一下紐西蘭國旗的由來?

ANS:1835年代表紐西蘭的第一幅旗幟面世,是為了方便紐西蘭船舶航行於紐澳間之產物,旗幟以百色為底,中間有一個紅色的「The chiefs rejected two other proposals which included the Union Flag, in favour of a modified St George's Cross or the White Ensign .選   聖喬治十字」貫穿全旗,該十字洽將旗劃分為四等份,在旗的左上方係一塊著有藍色的區塊,有一個小號的紅色「The chiefs rejected two other proposals which included the Union Flag, in favour of a modified St George's Cross or the White Ensign .選   聖喬治十字」, 再將此區劃分為著有白框的四等份,每等份中心部位,各放入一個6角星星; 後經過數次變更,至於目前使用的國旗,係1902 年由英王「愛德華七世」正式宣布為紐西蘭的國旗.

(E).有人說紐西蘭國旗設計風格頗有抄襲澳洲國旗的嫌疑,是否確有其事?

ANS:紐澳兩國的國旗除星的數目及星芒數目不同外,在外觀上看起來極其類似,加以澳洲係老大哥,而且紐西蘭過去也一度歸屬在新南威爾斯州下,故很多人以為紐西蘭國旗有抄襲澳洲國旗之嫌,不過事實上紐西蘭國旗是在1902年正式公告,而澳洲國旗則遲至 1934年才正式公告,如果更深究下去,澳洲國旗Its original design was chosen in 1901 from entries in a worldwide competition held following Federation .是在1901年才從由來自世界的作品中圈選出來的,也就是說澳洲國旗最早面市是在1901年,而紐西蘭現在的國旗,則早在 1869年就採用了,不過當時It was initially used only on government ships, but was adopted as the de facto national flag in a surge of patriotism arising from the Second Boer War in 1902.只限用於政府船隻懸掛而已,所以嚴格說來,可能澳洲國旗反而有抄襲紐西蘭國旗之嫌.

註: 澳洲國旗Its original design was chosen in 1901 from entries in a worldwide competition held following Federation .是在1901年從來自世界的作品中圈選出來的,It was first flown in Melbourne on 3 September 1901.,,   墨爾本也於1901年9月3 日設 計了另一幅稍微不同的旗幟,並獲得英王愛德華七世同意,Over the next few years, the exact specifications of the flag were changed several times both intentionally and as a result of confusion.在後來的幾年中,國旗的具體規格被改變了幾次,The current specifications were formally gazetted in 1934, and in 1954 the flag became recognised by parliamentary statute as the " Australian National Flag ".目前的規格,在1934年正式刊登憲報,並在1954年獲澳洲議會認可.

(10). 據說在「蒂卡波」有一處「高山溫泉度假村(New Zealand Alpine Spa Resort)」,觀光客可以在此村中泡溫泉及滑雪,可否為我們介紹一下?

ANS: 「高山溫泉度假村」位於「蒂卡波」鎮南方約5 ~10分鐘車程的沿湖公路邊,園區內設有3座高低層次分明的溫泉池,坐於池中可俯視「蒂卡波湖」的湖光山色,並可欣賞湖畔叢生的高山植物及道格拉斯冷杉木,每個池面積約有40平方米, 深度1米,池溫度從36℃~40℃; 此外園區中還設有一座雙用途的溜冰場,冬季是溜冰刀的溜冰場,下季冰溶後即改成Give ice skating a go from mid April - mid September, then throw on your inline or roller skates from late September - late May.,,溜輪鞋的溜冰場; 另在毗鄰溜冰場邊是一個100米長50米寬的斜坡人造或自然雪的滑雪道; 想像一下浸泡在被白雪包圍的溫泉池中,欣賞宏偉的南阿爾卑斯山夜空繁星,呼吸新鮮的高山空氣,再品嚐一杯香郁的咖啡,那是多有詩情畫意阿!Great fun for all ages!;;;

(11). 據說座落在內陸且四面環山的高山盆地中的「蒂卡波」竟然可以吃到最新鮮的鮭魚(Salmon),請問這是怎麼一回事?

ANS:由於鮭魚對水質的要求非常高,而「麥肯西家園」利用湖水落差發電,在七座湖間,修建了11個排水運河,因此「人工鮭魚養殖場 (Mt Cook Salmon)」(事實上該區有兩座鮭魚養殖場)向當地政府租用運河,以箱網的方式,利用天然純淨的活水,養殖品質絕佳的鮭魚.

(12).既然你提到在「蒂卡波」可以吃到最新鮮的鮭魚, 可否推薦一家餐廳?

ANS:其實在「蒂卡波」地區想吃生魚片,最方便的就是直接到「人工鮭魚養殖場」購買品嚐, 有很多觀光客慕名抵達此地,購買了新鮮的鮭魚生魚片,就在運河畔的木製桌椅上大快朵頤,此外當地的中式餐廳只要事先預訂,他們也能為你準備,不過講到道地日本式生魚片當然是去當地由日本人經營的「湖畔日式餐廳( Kohan Restaurant)」,除了口味道地外,面湖的景致也是一大賣點.
 

(13). 為什麼你之前提到在北半球極難見到「南極星座」? 請問在最佳觀賞「南極星座」的時間 ?

ANS:由於「南極星座」不是座落在正南,因此在適當的日子,在北半球的南部區域也有機會見到「南極星座」, 實際上在中國傳說故事中早就提到過難得一見的「南極星座」,像大詩人「杜甫」就寫過「今朝南極外,甘做老人星」,而家喻戶曉的「西遊記」中所提到白鬍持杖,主福錄及長壽的「南極仙翁」,就是指「南極星座」,因難見到故傳說中說只要能看到就能增福長壽.

每年5月23號晚上8:35分是北半球最容易見到「南極星座」的時辰,因此想要增福增壽的人,別忘了屆時抬頭找找「南極仙翁」的蹤跡.

(14). 那請問在「蒂卡波」地區是否有機會看到「南極光(Aurora Australis)」?

ANS:「南極光( Aurora Australis)」,其中「Aurora」是古羅馬「黎明女神」的名字,而「Australis」則 來自拉丁詞語,係指南邊的意思,一般而言在紐西蘭要冬天才偶有機會看到「南極光」,而且機率還滿低的,據觀賞過「南極光」的觀光客表示南極光範圍不大且以綠色為主,偶然才有紅色;通常在秋或冬季的Tekapo及Mt Cook區(機場附近)有機會拍到.

建議先上下列網站,瞭解各天南極光的強落,才方便決定出發照相與否,不過大部分的日子活動強度都只有2,能出現4就算稀罕了,不過據有經驗的網友表示,即使在活動指數仍然是很低的2,肉眼幾乎見不到或非常微弱(肉眼只看到灰色的淡淡光芒,像是平常晚上地平線常常看到的光,平常根本不會注意到),但透過鏡頭,仍可拍到極光的倩影.

http://www.gi.alaska.edu/AuroraForecast/SouthPolar/2014/05/19

也可上網看其它網友的照片:

https://www.evernote.com/shard/s156/sh/f6d6aacb-e19c-400d-9146-8dcf58381a6d/a9450ee277d2a8d96dc23dc222a7789f

(15). 請為我們詳細介紹一下紐西蘭國旗的演變過程?

ANS: 1834年The need for a flag of New Zealand first became clear when the trading ship Sir George Murray , built in the Hokianga , was seized by Customs officials in the port of Sydney .一艘在紐西蘭建造的船舶「默里爵士」 ,因為沒有懸掛國旗,因而違反了英國的航海法律,而被澳洲悉尼港口的海關官員扣押, 同時依據當時英國法律,凡在殖民地The ship had been sailing without a flag, a violation of British navigation laws.同時同時同時製造的船舶是不能懸掛英國國旗的,因此除非殖民地正式訂出合法的代表殖民地的旗幟,該扣押的船舶將不得釋放.

此舉迫使此舉毛利人Unless a flag was selected, ships would continue to be seized. ^{[ 2 ]}在1834年3月9日表決通過設計代表紐西蘭的旗幟,結果在1835年選出了由傳教士「亨利•威廉姆斯」(他也是懷唐基條約的翻譯者)設計了Three flags were proposed, all purportedly designed by the missionary Henry Williams , who was to play a major role in the translation of the Treaty of Waitangi in 1840.三面旗幟中的一面, 旗幟以百色為底,中間有一個紅色的「The chiefs rejected two other proposals which included the Union Flag, in favour of a modified St George's Cross or the White Ensign .選   聖喬治十字」貫穿全旗,將旗劃分為 四等份,在旗的左上方係一塊藍色區塊,有一個小號的紅色「The chiefs rejected two other proposals which included the Union Flag, in favour of a modified St George's Cross or the White Ensign .選   聖喬治十字」,並將此藍色區劃分為著上黑框四等份,每四等份中心部位,各放入一個8角星星,不過在送澳洲新南威爾士州審議時,8角星被改成了4角星, 此外原著上黑框的四等份,也去黑框為白框(每年懷唐基日時,可在懷唐基條款簽約廳前的旗桿上見到這個The flag is still flown on the flag pole at Waitangi, and can be seen on Waitangi Day .旗幟)The flag is made with the colours of red, blue and white..

不過當時一般政府單位仍懸掛英國國旗, 一直到The first flag of New Zealand to be based on the British blue ensign was introduced in 1867 following the Colonial Navy Defence Act 1865 , which required all ships owned by colonial governments fly the defaced Royal Navy blue ensign with a Colonial badge.一直到1867年才依據「殖民地海軍1865年國防法」設計了全國通用的旗幟,與除了沒有四顆星星以外,其他與目前所用旗幟完全相同,但當時英國法律要求所有殖民地船隻所懸掛的殖民地旗幟,必須要有殖民地的徽章,所以只好在旗幟右下角加上英文字母「NZ」以代表紐西蘭殖民地徽章.

至於目前使用的國旗,在1869年設計之初It was initially used only on government ships, but was adopted as the de facto national flag in a surge of patriotism arising from the Second Boer War in 1902.只限用於政府船隻,但在1902年「第二次波爾戰爭」(英國及荷蘭爭奪南非管轄權的戰爭)為To end confusion between various designs of the flag, the Liberal Government passed the Ensign and Code Signals Bill, which was approved by King Edward VII on 24 March 1902, declaring the flag as New Zealand's national flag.為為 結束紐西蘭各種不同旗幟並行的混亂情況,由英國國王「愛德華七世」於 1902年3月24日正式宣布將現用的旗幟,定為紐西蘭的國旗, 更在1981年「名稱保護法」中明訂國旗代表紐西蘭政府及人民.